직지 살림 문서 이름 규범

머리말

김정수 교수님이 쓰인 한글의 역사와 미래라는 글월에 다음과 같은 내용이 있습니다. 직지 살림을 열 해 넘게, 그것도 옛한글과 현대한글의 전산화 입력 환경을 꾸미는데 보내고 보니, 이 글에 뭐라 더할 내용이 없을 만큼 온 맘으로 같은 생각입니다.

• 현대 문명에서 전산기는 사람의 두뇌에 버금가는 기능을 발휘하며 부분적으로는 사람의 손과 발을 대신하고 있다. 전산기가 이러한 기능을 발휘하기 위해서 그 속에서 쓰는 기초 도구는 아라비아 숫자 열 개와 영어에서 쓰는 로마글 스물 여섯 개 곧 서른 여섯 개의 글자에 ‘+, -, *, /’ 등의 셈표를 비롯한 특수 기호 스물 여덟 개, 모두 예순 네 개에 불과한 기호 체계이다. 전산기가 미국에서 발명되게 한 밑바탕은 영어를 쓰는 사람들이 이와 같이 적은 수의 글자만으로 족히 글자 생활을 할 수 있는 사실이라고 말할 수 있다. 
  
  이러한 전산기의 기호 체계는 영어 사회를 떠나 어떤 다른 언어 사회에 들어가더라도 조금도 바뀌지 않는다. 같은 로마글에 딴 글자 몇 가지씩을 보태거나 빼어 가며 쓰는 프랑스말이나 독일말을 쓰는 곳에 들어가더라도 전산기의 예순 네 개의 기호 체계는 바뀌지 않는다. 자존심 높기로 유명한 프랑스 사람들도 독일 사람들도 이 스물 여섯 개의 영어식 로마글을 자기네 말에 맞추어 고치지 못하고 영어로 된 전산 언어 를 그냥 쓰고 있다. 프랑스말이나 독일말은 그래도 그 글자나 언어의 유형이 영어와 가장 가까운 만큼 미국식 전산기를 자기네 말로 동화시키기가 비교적 쉬울 것이다. 그러나 로마자도 아닌 것을 쓰는 인구어족 이외의 언어 사회에서는 더 말할 것도 없다. 
  
  이런 사정은 현대인의 운명이라고 밖에 여겨 지지 않는다. 이제 설령 영어가 그 세력을 잃는 한이 있더라도 영어의 적은 글자 덕분에 발명될 수 있었던 전산기의 세계적인 패권은 조만간 어떤 다른 언어 사회의 도전도 받게 될 것 같지 않다. 영어 언중 이외의 인류가 이 미국식 전산기의 편의를 내던지게 할 만큼 더 나은 기계를 신속히 발명해 낼 수만 있다면 모르지만. 전산기에 맞추어 제 글을 변형하는 것은 신에 발을 맞추는 일이라고 아무리 비판해 보았자, 그것은 허공을 치는 소리에 불과하다. 우리는 남의 신이나마 신을 고쳐서든 발을 졸여서든 신고 움직일 수 있다는 사실만으로도 감지덕지하는 형편이 아닌가? 

이 슬기틀을 처음 만든 영어권 글자의 지배력으로 인해 한글을 쓰는 저희에게 제일 큰 불편함으로 다가오는 것이 문서 이름입니다. 고민고민 끝에 결국 두 손 두 발 다 들고, 그간 문서 이름을 "미국 정보 교환 준 부호"¹로 쓰게 되었기에 이에 따른 규범을 정하게 되었습니다.

총칙

1. 직지살림 자료실에 올리는 모든 글월에 붙이는 이름은 국어의 로마자 표기법에 따라 "미국 정보 교환 준 부호"_{[ASCII: American Standard Code for Information Interchange]}, 더 자세한 내용은 http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII를 보십시오.)>>를 써서 나타냄을 원칙으로 합니다.

2. 원래 글월 이름에 로마자가 이미 들어간 경우에는 이를 살려서 적는 것을 원칙으로 합니다.

3. 문서 이름에 있는 공백 문자는 그대로 써주는 것을 원칙으로 합니다.
4. 문서 이름 첫 글자와 공백 문자 다음에 오는 글자는 대문자로 쓰는 것을 원칙으로 합니다.

각론

1. 문서는 글 문서, 마이크로소프트 워드² 문서, 그리고 그림 문서, 음악 문서, 그리고 동영상 문서로 합니다.

   1. 글 문서는 확장자가 .hwp인 문서를 말합니다.

   2. 마이크로소프트 워드² 문서는 확장자가 .doc, .rtf 들인 문서를 말합니다.

   3. 그림 문서는 학장자가 .jp(e)g, .gif, .png, .tif(f) 들인 문서를 말합니다.
   4. 음악 문서는 확장자가 .wav, .snd, .mp3 들인 문서를 말합니다.
   5. 동영상 문서는 확장자가 .avi, .mp(e)g, .wmv, .mov 들인 문서를 말합니다.

2. 문서 저장 곳간은 각 자료가 필요한 글월에 "덧붙임 문서"³로 하는 것을 원칙으로 합니다.

3. 국어를 로마⁴자로 어떻게 바꾸는지에 대해서는 다음 누리터 들을 참고합니다.

   • http://loanword.cs.pusan.ac.kr/,

   • http://klpl.re.pusan.ac.kr/romanWebDll/romanweb.asp

   • http://www.eoneo.com/lang/en/freezone/romanizer/

   • 문화 체육 관광부 누리터에서 로마자로 찾아보기 하시어 자동 변환 무른모를 내려받아 설치하면 개인 슬기틀에서 직접 실행하여 한글을 로마_(Roman)자로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

부칙

1. 이 규범은 2009년 4월 6일부터 적용합니다.
2. 2011.11.30일 새로 비꾼 이 규범은 2011년 12월 1닐 부터 적용합니다.

글월의 역사

1. 2009.04.06 - 글월 쓰기 시작.
2. 2011.11.30 - 글월 제목에서 공백문자 관련한 부분을 고쳤고, 문서를 덧붙이는 공간을 해당 글월로 통일했다. 처음에 이 글을 쓸 때만 해도 한글로 글월 제목을 쓰면 연결고리가 깨지는 경우가 있었는데, 이도 어쩔 수 없는 일이다. 포기할 것은 포기해야 하려나?

직지살림_갈래, 도움말_갈래