The World Peace Diet - 직지 살림:Jikji Project Wiki

공동번역을 수월하게 하기 위해서 장을 나눴습니다.

$/!\$ LetsDiscuss 김민수가 위키 마스터를 자처합니다. 공동번역을 이렇게 하는 것도 시험일 것 같습니다. 번역하는 문장이 여러 개가 되다 보니까 원문을 보면서 번역하기가 불편하다는 의견이 있어서 이 번역문에서는 원문에 가까운 것이 제일 마지막에 번역한 것으로 하는 것으로 하겠습니다. 나중에 공동번역에 참여한 사람들이 하나로 합의를 하면 한 문장으로 만들고 번역자의 이름을 지우는 것으로 하겠습니다. 그리고 나중에 혼동을 피하기 위해 번역한 사람의 이름을 꼭 넣었으면 합니다. 이러한 생각에 대해서 혹 다른 의견에 있으시면 아래 ----에 의견을 말씀해 주신후에 ----를 달아 주십시오. - 김민수

- 2010.6.15일 화상통화결과에 따라 공동번역은 삼인이 하고, 한글 최종안은 초벌번역을 한 사람이 짜깁기를 해서 먼저 올리고 시간을 두어 다른 번역자가 수정하고 싶으면 하는 것으로 결정했습니다.